-
1 полный
1) ( наполненный) plein; bondé ( набитый)полный стакан — un verre rempli jusqu'au bord ( или à ras bords)в вагоне полным-полно — le wagon est bondé ( или est archiplein)глаза, полные слез — yeux des gros ( или pleins) de larmesс полным правом — à bon droit, à juste titre3) ( абсолютный) absolu; parfait ( совершенный)полное невежество — ignorance crasseполное ничтожество ( о человеке) — nullité f; un zéro (fam)в полном рассудке — en pleine possession de ses facultésжить в полном довольстве — vivre à son aise; comme un coq en pâte (fam)••полные прилагательные грам. — adjectifs m pl à forme longue -
2 рассудок
м.raison f, jugement mтерять рассудок, лишиться рассудка — perdre la raisonв полном рассудке — en possession de ses facultésвопреки рассудку — en dépit ( или au mépris) du bon sens
См. также в других словарях:
в полном рассудке — в (здравом, своём) уме, психически здоровый, в здравом рассудке, нормальный, обычный, соответствующий норме Словарь русских синонимов. в полном рассудке прил., кол во синонимов: 6 • в здравом рассудке … Словарь синонимов
В полном рассудке — Устар. В нормальном психическом состоянии. Я полагаю, что этот молодой человек совершенно в полном рассудке… А потому полагаю, что держать его в сумасшедшем доме и грешно и противозаконно (Писемский. Тысяча душ) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В полном рассудке — Разг. В нормальном психическом состоянии. ФСРЯ, 386 … Большой словарь русских поговорок
в здравом рассудке — прил., кол во синонимов: 7 • будучи психически вполне нормальным (5) • в здравом уме (9) • … Словарь синонимов
нормальный — См. подходящий … Словарь синонимов
полный — прил., употр. наиб. часто Морфология: полон, полна, полно, полны; полнее; нар. полно 1. Если какой либо предмет, предназначенный для того, чтобы помещать в него другие предметы или вещества, оказывается целиком занят, заполнен ими, то его… … Толковый словарь Дмитриева
в здравом уме — (и твёрдой памяти); нормальный, разумный, в здравом рассудке, в полном рассудке, обычный, психически здоровый, соответствующий норме Словарь русских синонимов. в здравом уме прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
обычный — См … Словарь синонимов
психически здоровый — нормальный, соответствующий норме, в здравом рассудке, в полном рассудке, обычный, в здравом уме Словарь русских синонимов. психически здоровый прил., кол во синонимов: 6 • в здравом рассудке … Словарь синонимов
РАССУДОК — Выходить/ выйти из рассудка. Волог. То же, что лишиться рассудка. СВГ 1, 93. Лишаться/ лишиться рассудка. Книжн. Сходить с ума, становиться психически больным. ФСРЯ, 386. В полном рассудке. Разг. В нормальном психическом состоянии. ФСРЯ, 386.… … Большой словарь русских поговорок
по́лный — ая, ое; полон и (устар.) полн, полна, полно и полно; полнее. 1. чего, чем и без доп. Наполненный чем л. доверху, до краев. Полные ведра. Полная сумка. Корзина, полная ягод. □ То от одной, то от другой группы опрометью бежал матрос, с пустой… … Малый академический словарь